小樽的溫泉酒店主要分布在兩個區域：一是JR小樽站與小樽運河周邊，方便步行探索小樽運河、堺町通商店街與壽司街，適合初次到訪或重視交通便利的旅客；二是朝里川溫泉區，距離市區約10分鐘車程，周邊有朝里川滑雪場，提供更靜謐的山林環境，適合想放鬆身心、享受大自然景觀的旅客。這些酒店的房價依據設施與淡旺季而異，一般雙人房每晚約在8,000至20,000日圓之間。
位於小樽運河正前方的Hotel Sonia Otaru，步行至壽司街僅需3分鐘，客房寬敞且帶有古董風格家具，並提供自助式早餐與溫泉浴池，是家庭與情侶旅客的熱門選擇。而距離JR小樽站僅1分鐘路程的Dormy Inn Premium Otaru，設有天然溫泉大浴場、桑拿與免費WiFi，並提供日西式自助早餐，適合重視交通與早餐品質的商務旅客。此外，朝里川溫泉區的Asari Classe Hotel（舊稱Hotel Asari Classe）提供室內外溫泉、室內泳池、網球場與健身中心，並有日式、西式與中式餐廳，適合家庭或喜歡多元活動的旅客。另一個選擇是Otaru Retreat Kuramure By Onko Chishin，主打家庭友善設施，提供靜謐的溫泉住宿體驗。
選擇小樽溫泉酒店時，建議優先考慮交通與設施。若以觀光為主，選擇JR小樽站或運河周邊的酒店最為方便；若想徹底放鬆，朝里川溫泉區的酒店能提供更完整的溫泉與休閒設施。多數酒店設有免費停車場，自駕旅客可多加利用。部分酒店如Asari Classe Hotel要求餐廳需提前預約，預訂時請留意相關規定。另外，冬季前往朝里川溫泉區時，建議確認路面狀況並預留交通時間。